P.G. WODEHOUSE

Op 27 november 1981 is de P.G. Wodehouse Society in Amsterdam opgericht. De society is gewijd aan de Engelse auteur P.G. Wodehouse (1881-1975). Sinds 1996 is Peter Nieuwenhuizen lid van deze society en sinds 1999 bestuurslid en voorzitter.
Meer informatie is te vinden op: Wodehouse link .

In het societyblad Nothing Serious dat driemaal per jaar verschijnt, worden vele artikelen gepubliceerd. Daarnaast worden er ook onderzoeksartikelen gepubliceerd in het Amerikaanse blad Plum Lines (met index ), het Engelse blad Wooster Sauce en het Zweedse blad Jeeves .

Recent is Peter's bibliografie van Wodehouse-werken in Nederland verschenen:

P.G. Wodehouse translations in Dutch and book publications in The Netherlands and Belgium.

Utrecht: The Plum Press, juni 2021.

Meer informatie: Wodehouse link . Bestellen via: Boekbestellen link .

OCLC link

Een lijst van Peters Wodehouse-publicaties is te raadplegen via dit document:

Een selectie hieruit:

Artikelen

'Wodehouse in Harrogate in life and literature'.
In: Plum Lines 43 (2), summer 2022, p.14-16. Academia link

'Godfried Bomans over P.G.Wodehouse'.
In: Godfried 42 (2), 2020, p.14-15. Academia link

''20th century vole' and 'The nodder''.
In: Wooster Sauce 94, juni 2020, p.16. Academia link

'Of pigs and prawns'.
In: Plum Lines 41 (1), spring 2020, p.1-4. Academia link

'The merry brunchers'.
In: Plum Lines 40 (4), winter 2019, p.5.

'Jelle Otten orbituary'.
In: Plum Lines 40 (2), summer 2019, p.16. Academia link

'Wodehouse and the hidden painter'.
In: Plum Lines 40 (2), summer 2019, p.5-9. Academia link

'Max Barrett – een Australische Wodehouse pastiche schrijver: A Plum of great price, Connie, Gally & a dash of gin, Doubles’ troubles'.
In: Nothing Serious 36 (3), okt. 2019, p.10-13.

‘Schrijver P.G. Wodehouse (1881-1975) nog steeds populair’.
In: Nieuwsbrief Boudewijn Büch Gezelschap Büchmania 16 (5), 2018, p.12-13. Academia link

'Peter van Straaten in Blandings Heaven'.
In: Wooster Sauce 85, maart 2018, p.8. Academia link

'Wodehouse in the comics'.
In: Plum Lines 38 (2), summer 2017, p.1-5. Academia link

'The story of the prawns'.
In: Jeeves – WodehouseSällskapet Årsskrift , dec. 2015, p.35-39.

'A tale of two knights: Sir Philip Sidney and Sir Pelham Grenville Wodehouse'.
In: Plum Lines 35 (2), summer 2014, p.13-16. Academia link

‘The first Wodehouse comic book: The Big Match’.
In: Wooster Sauce 70, juni 2014, p.12-13. Academia link

'The inimitable Jeeves as a ballet'.
In: Plum Lines 34 (4), winter 2013, p.20. Academia link

'Reprise of 'Wodehouse in the comics'.
In: Plum Lines 32 (3), autumn 2011, p.8-9.

'Wodehouse in the comics - Revealed!'
In: Plum Line s 32 (2), summer 2011, p.15-17. Academia link

'Bobbles and Plum: four satirical playlets'.
In: Nothing Serious 27 (1), feb. 2010, p.8.

'Extra! Extra! Wodehouse published in Saint Paul !'
In: Plum Lines 30 (2), summer 2009, p.17-18. Academia link

'Het meisje in de taxi – een speurtocht'.
In: Nothing Serious 13 (4), dec. 1996, p.22-25.

Lezingen

'Wodehouse in Nederland, New York, Remsenburg en Speonk'.
In: The Drones Club of Belgium . Aarschot (B), 27 jan. 2023, 32 pag.

'Wodehouse in The Netherlands'.
In: 21st The Wodehouse Society Convention. San Diego, California (USA), 22 okt. 2022, 15 pag. Academia link

'Het vierde Wodehouse Film Festival in Amsterdam'.
In: 4th Wodehouse Film Festival. Amsterdam, Theater Perdu, 9 april 2022.

'Imagining the Wooster bookcase, and the wit and wisdom within'.
In: 1st P.G. Wodehouse Society (UK) Conference 'Wodehouse in the Springtime' . Harrogate, N-Yorkshire (GB), 26 maart 2022, 36 pag.

'Een digitale wandeling door Londen, in de voetsporen van P.G. Wodehouse, ofwel … A Wodehouse Walk & Talk in Norman Murphy style'.
In: 6e lecture in de serie Wodehouse Talks . Utrecht, 25 mei 2021, 28+164 pag.

'Wentelen in Wodehouse-woorden, in een vooroorlogse multimediale wereld'.
In: 4e lecture in de serie Wodehouse Talks . Utrecht, 11 maart 2021, 84 pag.

'De wereld in woorden - auteur P.G. Wodehouse als alleskunner'.
In: 20th lecture in de serie The Drones Club of Belgium Digital College Lectures . Aarschot (B), 2 mrt. 2021, 72 pag.

'P.G. Wodehouse en zijn literaire cricket-wereld'.
In: 2nd lecture in de serie The Drones Club of Belgium Digital College Lectures . Aarschot (B), 14 apr. 2020, 84 pag.

'Annus Wodehousiensis 2019 - what a year!'.
In: The Drones Club of Belgium . Aarschot (B), 18 jan. 2020, 37 pag.

'Of Pigs and Prawns – Wodehouse in a Dutch monastery'.
In: 20th The Wodehouse Society Convention . Cincinnati, Ohio (USA), 19 okt. 2019, 30 pag.

'The hidden painter in the works of Wodehouse'.
In: 19th The Wodehouse Society Convention . Washington D.C. (USA), 21 okt. 2017, 39 pag.

'Wodehouse in the comics'.
In: 18th The Wodehouse Society Convention . Seattle, Washington (USA), 31 okt. 2015, 73 pag.

'A tale of two knights: Sidney and Wodehouse'.
In: 17th The Wodehouse Society Convention. Chicago, Illinois (USA), 19 okt. 2013, 49 pag.

'Ukridge als ultieme of anti-gentleman?'
In: The Drones Club of Belgium , Herselt (B), 3 april 2012, 86 pag.

'P.G. Wodehouse: een veelzijdig auteur. Zijn leven en werk en het onderzoek naar publicaties in Nederland'.
In: Club van Past Rotarians De Kempen . Duizel, 18 maart 2009, 61 pag.

'P.G. Wodehouse in de aether - een onderzoek naar Wodehouse op de Nederlandse radio in de 20e eeuw'.
In: The Drones Club of Belgium . Testelt (B), 13 dec. 2008, 51 pag.

'Digitaal speuren naar een eeuw tijdschriftpublicaties via recente internetbronnen – een bronnenonderzoek naar P.G.Wodehouse'.
In: Symposium TS - Bits, Bytes en Bladen . Universiteit Nijmegen, 16 mei 2008, 60 pag. Radboud University link

'De schrijver P.G. Wodehouse en zijn literaire cricket-wereld'.
In: 8e Literaire Cricketlezing Witte Cricket Club . Den Haag, 3 april 2006.

Inleidingen, voorwoord of nawoord, bijdrage

'Veertig jaar P.G. Wodehouse Society in Nederland'.
In: Menu P.G. Wodehouse Society 40-jarig jubileum . Den Haag: P.G. Wodehouse Society, 30 oktober 2021, p.1-2.

'Introduction to the world of Dutch Wodehouse bibliographies'.
In: P.I.Nieuwenhuizen, P.G. Wodehouse translations in Dutch and book publications in The Netherlands and Belgium . Utrecht: The Plum Press, June 2021, p.6-9. OCLC link

'Een feest der herkenning met de oude vrienden Bertie, Gussie en Catsmeat'.
In: P.G. Wodehouse, Jeeves en de liefde. Utrecht: Uitgeverij Ijzer, 10 okt. 2017, p.283-288. Ijzer link

'Mulliner in de Wodehouse wereld'.
In: P.G. Wodehouse, Mr. Mulliners sterkste verhalen . Utrecht: Uitgeverij Ijzer, 19 okt. 2015, p.257-270. Ijzer link

'Leen Spierenburg bewerkt Psmith, Jounalist tot De Grote Match '.
In: P.G. Wodehouse & Leen Spierenburg, De Grote Match . Amsterdam: P.G. Wodehouse Society, 6 juni 2015, p.4-11. OCLC link

'Jeeves en Wooster: heer en meester'.
In: P.G. Wodehouse, Jeeves – Een man van eer . Utrecht: Uitgeverij Ijzer, 18 okt. 2014, p.293-302. Ijzer link

'Over ongenode gasten en ongewenste hoeden'.
In: P.G. Wodehouse, Jeeves and the unbidden guest / Jeeves en de ongenode gast . Amsterdam: P.G.Wodehouse Society, 2014, p.7-11. OCLC link

'De levensloop van het lied Bill'.
In: P.G. Wodehouse, Bill. Amsterdam: P.G. Wodehouse Society, 2014, p.8-25. OCLC link

'Wodehouse en golf: een metafoor voor het leven'.
In: P.G. Wodehouse, Golf is geluk . Utrecht: Uitgeverij Ijzer, 12 okt. 2013, p.209-218. Ijzer link

'Over Bertie Wooster, Jeeves, Ukridge en de vele Londense clubs'.
In: De P.G. Wodehouse Society op reis . Amsterdam: P.G. Wodehouse Society, 2012, p.42-55. OCLC link

'Het gedicht Good gnus van Charlotte Mulliner'.
In: P.G. Wodehouse, Goede gnoes . Amsterdam: P.G. Wodehouse Society, 2012, p.9-13. OCLC link

'Wodehouse en Ukridge: een leven lang goede vrienden'.
In: P.G. Wodehouse, Avonturen van Ukridge – financieel genie met tegenslag . Utrecht: Uitgeverij Ijzer, 18 feb. 2012, p.187-191. Ijzer link

'Over de relatie tussen P.G.Wodehouse en Georges Mazure'.
In: P.G. Wodehouse, Laat 't maar aan Psmith over ! / Leave it to Psmith ! Zutphen: Boumaar, feb. 2007, p.3-7. OCLC link en Academia link

'Wodehouse en de detective'.
In: P.G. Wodehouse, Het mondharmonica mysterie – een detective-verhaal. Amsterdam: P.G. Wodehouse Society, okt. 2003, p.5-7. OCLC link

'Over Kasteel Blandings en nog veel mee'.
In: P.G. Wodehouse, Lord Emsworth bedoelt het goed . Amsterdam: P.G. Wodehouse Society, aug. 2001, p.11-17. OCLC link

'Inleiding'.
In: P.G. Wodehouse, Drie om één . Utrecht: Pressa Via Juglans Nigra i.s.m. The Plum Press, 1998, p.3-5. OCLC link

Boeken

P.G. Wodehouse translations in Dutch and book publications in The Netherlands and Belgium .
Utrecht: The Plum Press, juni 2021. OCLC link en PGWS link

P.G. Wodehouse, de volledige Nederlandse bibliografie en checklist. Een overzicht van alle uitgaven van de auteur P.G. Wodehouse in het Nederlands of in Nederland uitgegeven, waaronder romans, verhalen in tijdschriften, toneelwerken, bijdragen aan anthologieën, referenties, correspondentie, films en hoorspelen.
Utrecht: P.G. Wodehouse Society, september 2008.

What about Wodehouse? Part 2: A dutch bibliography.
Utrecht: Pressa Via Juglans Nigra, 1995. OCLC link

What about Wodehouse? Part 1: A biographers bibliography.
Utrecht: Pressa Via Juglans Nigra, 1994. OCLC link

Medewerking
M. Breit, P.G. Wodehouse – Gentleman der Literatur.
Zürich: Römerhof Verlag, 2014. [Hoofdstuk 'Werk'] OCLC link

M. Breit, P.G. Wodehouse – sein Leben, sein Werk und sein Erbe – eine kulturelle Spurensuche.
Potsdam: Universität Potsdam, Philosophische Fakultät, Institut für Anglistik und Amerikanistik, 2012. Magisterarbeit.

T. Ring, Second row, grand circle, a reference guide to the contribution of P.G.Wodehouse to the Legitimate Theatre.
Great Missenden: Harebrain Publishing, augustus 2012. [Paragraaf D: 'Plays in Foreign Languages'] OCLC link

P.G. Wodehouse, Gute Hunde – die feinsten Hundegeschichten.
Berlin: Edition Tieger, 2009. [Selectie verhalen] OCLC link

G. Mazure, Laat 't maar aan Psmith over !
Zutphen: Boumaar, 2007. [Selectie tekeningen i.s.m. M. Mazure] OCLC link

T. Ring, Addendum to P.G.Wodehouse, a comprehensive bibliography and checklist.
Great Missenden: International Wodehouse Association, juli 2001. [Paragraaf DE 'Dutch Periodicals' en F 'Books in Dutch'] OCLC link

Interviews

Y. Zuiderhoek, ‘Het begon eigenlijk allemaal door in de kast te kijken bij mijn ouders’.
In: The Comedy of P.G. Wodehouse - What makes the works of the writer P.G. Wodehouse funny and appealing to read?
GO Lyceum Gent, juni 2022, p.24-27.

W. Pekelder, 'Op koninklijke verjaarsvisite'.
In: Trouw, 29 juli 2017, p.24. Trouw link

B. Brotman, ''Plummies' unite to browse, sluice and celebrate author Wodehouse'.
In: Chicago Tribune, 21 okt. 2013, p.2.

G. Cornelissen, 'Ik herken mezelf een beetje in Jeeves'.
Tilburg: Fontys Hogeschool voor Journalistiek, nov. 2011.

R. Sies, 'Even vragen aan Peter Nieuwenhuizen - 'Een prettig gesprek met beschermvrouw Camilla''.
In: AD/Utrechts Nieuwsblad & AD/Amersfoortse Courant, 26 okt. 2009, p.21.

H. van Opstal, 'Piekeren over invulling Watertoren'.
In: AD/Groene Hart/Woerden, 26 sept. 2008.

T. van den Berg, 'Een museumpje in Utrecht, dat zou mooi zijn'.
In: Ons Utrecht, 23 juli 2008, p.8-9.

H. Hebels, 'Littéraire cricketlezing weer groot succes'.
In: De Witte 15 (5), 2006, p.10.

'Pig-hoo-oo-ey!'
In: VenW, Mens en Werk – Nine to five 2 (4), dec. 2004, p.30-31.

A. Huizing, 'Allemaal ambtenaren: Peter Nieuwenhuizen'.
In: Bouwwerk 11 (9), dec. 2003, p.8-9. Bouwwerk link

P.W.A. de Wit, 'Hun nood is groter ...'
In: Diakonia 12 (5), mei/juni 1999, p.97.

P. van Schevikhoven, 'P.G. Wodehouse herleeft op de Notebomenlaan'.
In: Wijkblad Oost, dec. 1996, p.14-15.